+7 (495) 764-1808

Отзыв о курсе немецкого в летней школе DiD Deutsch-Institut в Кельне

Отзыв о летнем курсе немецкого языка в Кельне в Германии. Отзыв о летней языковой школе DiD Deutsch-Institut, Кельн.

Сабина, 14 лет, Казань (отзыв написан мамой)

Летняя языковая школа DiD Deutsch-Institut, Кельн, Северный Рейн-Вестфалия, Германия

Летний курс немецкого языка (20 уроков в неделю), 2 недели, июль-август 2011 года

Здравствуйте, Ольга и Галина!

У нас все хорошо. Завтра буду встречать дочь из Кельна.

О принимающей семье. Фрау Регина с дочерью на авто встретили Сабину, поселили в цокольном этаже (есть своя кухня душ). Через пару дней дали обогреватель, т.к. было холодно в доме и на улице и Сабина простыла. По сравнению с некоторыми другими учениками, условия у Сабины несколько лучше. Отношения у них корректные. Я звонила в понедельник, фрау сказала , что у них все хорошо. Очень жаль, что я не знаю языка.

Еда. Фрау работает и почти не готовит, в основном бутерброды, яичница - праздник. В воскресенье приехали ее дети и еще один ребенок – голландка, делали барбекю во дворе. К несчастью, мой ребенок отравился, но позже все нормализовалось. Ситуация была ожидаемая, медикаменты с собой.

Школа. Прошла тест, определили в сильную группу. А сильная группа – все русские оказались. Дети уже учились кто неделю, кто две. Все очень подружились, через неделю они почти все разъехались и им было грустно. Вскоре приехала другая группа детей и все также подружились. Вчера Сабина сдавала экзамен, сдала на С1 сказала, что это самый высокий уровень, какой может быть (я ничего про это не знаю, не могу судить, насколько это верно, но рада ее успехам).

Учителя. Как и дома: есть любимые и не очень. В основном, отношения между учителями и учениками сложились доверительные. Разговаривают о будущем, советуют что-то.

Развлечения. Постоянно чем-то заняты. В школе, экскурсии, сами ходят в бассейн, парки, музеи, шоппинг. Я советовала прогуляться на кораблике по Рейну (красиво, вдоль берегов замки) или в Бонн, Брюль, Дюссельдорф съездить, ведь рядом все, опять же, история. Но нет, не хочет ни она, ни друзья (русские). Видимо, возраст еще не тот.

Свободное время. Гулять можно до 23 часов, я разрешаю дома до 22 часов, но в Германии спокойнее и безопаснее.

Дорога. Добираться до школы приходится долго: 40 минут на автобусе и 10 минут на электричке (большой город имеет свои издержки, в Казани на автобусе со всеми пробками тоже 30-40 минут до школы, на машине 10 минут). Для проезда на общественном транспорте фрау дал ей билет, типа проездного на месяц.

Друзья. В основном русские, общаются с испанцами и другими.

Уровень социализации, интеграции в среде. Дочь сказала, что она все понимает, что ей говорят и ее понимают. Спокойно что-то покупает в магазинах, что-то ей не подошло, вернула назад в магазин. Значительно увереннее в себе, в знании языка. Свободна в общении с немцами, исчезли страхи и скованность. Даже говорит, что скучновато ей в Германии, ведь дома друзья ждут. Ну что сказать на это, ребенок еще. Кроме того, мы и сами скучаем без нее. Конечно, может быть, ей еще словарного запаса недостаточно, чтобы общаться с немецкими детьми, например, но главное, она слышит язык, результаты экзамена это тоже подтвердили. А это главное, что мы хотели получить от этой поездки.

Вот и все. Такой вот краткий отчет. Приедет - расскажет все подробнее. А я расскажу вам. Спасибо вам за профессиональную организацию всей программы. Удачи и успехов. Не прощаюсь надолго.

С уважением, Зульфия

Подробнее о летнем курсе немецкого в Кельне, на котором училась Сабина, читайте по ссылке: